Das geht doch nicht so einfach, wie ich mir das vorgestellt habe.
Das liegt an den unterschiedlichen Formatierungen. Ist die Karte in der Kamera formatiert, kann sie der PC zwar lesen und Bilder zurückkopieren, doch sind sie dort nicht sichtbar, obwohl sie sich auf der Karte befinden.
Formatierst du die Karte über den PC kann sein, daß wenn du Fotos machst, diese Bilder nicht in der Kamera lesen kannst, obwohl sie aber auf der Karte sind.
Am besten sollte man die Karte immmer im Foto formatieren, damit nichts schief geht.
Eine Lösung habe ich aber nicht.

Ich bin Martins Meinung, habe noch folgende Ergänzung dazu:

Ich habe das gerade mal getestet. Dazu habe ich eine Karte in der Cam formatiert, habe dann ein Testfoto erstellt, und dieses über USB auf den PC übertragen. Danach habe ich die Karte formatiert, ein Probefoto gemacht, da die Cam beim ersten Foto ihre Ordnerstruktur neu erstellt. Dann habe ich da zuvor gemachte Foto, unverändert, wieder in den ursprünglichen Ordner kopiert.

Das Bild wird in der Cam angezeigt.

D. h. man kann Bilder auf der Cam dann wieder anzeigen, wenn es einem gelingt, die ursprüngliche Ordnerstruktur genauso wieder herzustellen, und das Bild nicht verändert wurde. (Die Cam scheint ein Gedächtnis über mit ihr erstellte Bilder zu besitzen....
und nur diese können angezeigt werden.....

Wenn du noch keine weiteren Bilder auf diese Karte aufgenommen hast, läßt sich das Ganze einfach wieder herstellen, indem man das folgende Programm nutzt: "PC Inspector File Recovery".