| Autor | Nachricht |
|---|
Kacki (Experte)
Registriert seit: 21.06.04
Tevion SZ8
|
Zitat von wimg:
Wim, das Holländische kann als Deutscher man meist besser verstehen, als manch deutschen Dialekt... . Manchmal klingt es auch "witzig". Zum Beispiel: Was steht in Holland auf den Zigarrettenschachteln? "Roken macht dodelijk" oder so?  Kann man wohl übersetzen mit "Rauchen macht tot", oder? |
||
02.08.06, 10:10:45
|
|
wimg(Advanced Member)
Registriert seit: 07.07.06 DC 5080
|
Meinst du diese:
Als nicht Raucher musste ich das erst mal suchen. Das hier muss an die Vorderseite stehen, an der Ruckseite kann der Producent wahlen aus 3: Zitat:
Ubersetzt ist das sowas wie 1. Rauchen verursacht Krebst 2. Rauchen verursacht Hart und Gefaskrankheit und Lungenerkrankung 3. Rauchen wahrend die Schwangerschaft kan die Gesundheid von ihr Kind schaden 4. Nicht Raucher leben gesunder (Mit dank an Interglot.) Grusse Aus Holland, Wim -- Auch registriert auf - www.modelbouwforum.nl - |
||
|
02.08.06, 11:01:07
|
|
Leonard(Power User)
1. Gewinner des Bilderwettbewerbs 2005
Registriert seit: 14.12.05
- Canon 400D - FZ30 - OptioW20 - DC 8300 (alle saugut!)
|
Man weiss selten, was Glück IST, aber man weiss oft, was Glück WAR. |
||
|
02.08.06, 12:40:27
|
|
Farceuse(Senior Member)
Beiträge: 311 Registriert seit: 19.01.06 Panasonic Lumix DMC-LX2
|
Zitat von Kacki:
...Manchmal klingt es auch "witzig". Zum Beispiel: Was steht in Holland auf den Zigarrettenschachteln? "Roken macht dodelijk" oder so?
...ich tendiere da lieber zum Letzeburgischen: 
Dateianhang:
|
||
|
02.08.06, 12:47:47
|
|
Eve(Mitglied)
Beiträge: 6039 Registriert seit: 11.06.04
DC 8300/DC 8600
|
Zitat von Leonard:
Und? Heute noch Nachfolgeerscheinungen? Die Lunge sollte sich erholt haben in der Zwischenzei?!So gar nicht neugierig zu sein als Kind und immer alles ja bloß richtig zu machen...diese Typen nannten wir als Kinder aber Streberleichen.....  Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit und Zivilcourage sind Voraussetzungen für ein friedliches Zusammenleben! |
||
|
02.08.06, 16:05:47
|
|
Leonard(Power User)
1. Gewinner des Bilderwettbewerbs 2005
Registriert seit: 14.12.05
- Canon 400D - FZ30 - OptioW20 - DC 8300 (alle saugut!)
|
Zitat von Eve:
Und? Heute noch Nachfolgeerscheinungen? Die Lunge sollte sich erholt haben in der Zwischenzei?!Ich mache beim sechs manchmal schlapp? War früher ned so! Ob das eine Spätfolge ist? Naja, immerhin werd ich 79 ... in ein paar Jahren ... [ihr müsst das schnell lesen, ehe es Thomas sperrt!] Man weiss selten, was Glück IST, aber man weiss oft, was Glück WAR. |
||
|
02.08.06, 18:07:11
|
|
Thomas (Administrator)
Registriert seit: 10.06.04
DC-XZ6 DC-8600/8300
|
Grüße aus Schwarzenbach Saale in Oberfranken. |
||
|
02.08.06, 18:31:46
|
|
dl3mcj(Moderator)
Registriert seit: 26.12.05
PDC-3350
|
Grüße aus Eching Peter |
||
|
02.08.06, 18:44:59
|
|
Eve(Mitglied)
Beiträge: 6039 Registriert seit: 11.06.04
DC 8300/DC 8600
|
Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit und Zivilcourage sind Voraussetzungen für ein friedliches Zusammenleben! |
||
|
02.08.06, 18:50:28
|
|
Kacki(Experte)
Registriert seit: 21.06.04
Tevion SZ8
|
Zitat von Eve:
Naja, Entwurf nich nicht; Ich hab' Euch nur eines angedroht... Und zwar ein fieses.Aber ich brauch' dazu wohl erstmal wieder Wochenende... 
|
||
|
02.08.06, 21:39:05
|
|
wimg(Advanced Member)
Registriert seit: 07.07.06 DC 5080
|
Leider, es geht ziemlich "off-topic"
 Moderators (die selber ja auch mitmachen ) bitte lose alles nach mein "Farb-fehler" frage. (Inclusieve dieses Bericht.)Danach konnen wir wieder anfangen mit meine Fragen. Danke Grusse Aus Holland, Wim -- Auch registriert auf - www.modelbouwforum.nl - |
||
|
03.08.06, 08:16:34
|
|
|
|
Forum Regeln:
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
HTML Code ist AUS
|
| Benutzer in diesem Thema |
| Es lesen 1 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema: |
| Ausführzeit: 0.0731 sec. DB-Abfragen: 14 |
| Besucher gesamt: | 9.701.300 |
| Besucher heute: | 1.701 |
| Besucher gestern: | 6.474 |
| Max. Besucher pro Tag: | 28.891 |
| gerade online: | 17 |
| max. online: | 305 |
| Seitenaufrufe gesamt: | 56.132.504 |
| Seitenaufrufe diese Seite: | 1 |
Statistiken
|
|
| Powered by: phpMyForum 4.1.17 © Christoph Roeder |
