Bevorzugst Du eher ein deutsches oder ein englisches Menue?
Ich bevorzuge ein deutsches Menue 8 88.89 %
Ich bevorzuge ein engliches Menue 1 11.11 %

Autor Nachricht

Kacki

(Experte)

Beiträge: 4535
Registriert seit: 21.06.04

Tevion SZ8
(August '12)
Traveler DC-XZ6
(Juni '07)
Canon EOS 400D
(Herbst '06)
Traveler DC 8300
(Herbst '05)
Traveler DC 5300
(Herbst '03)
Olympus C920Z
(Herbst '99)

Ich überlege gerade die Anschaffung der aktuellen Version von Adobe Photoshop CS3 Extended, oder besser gesagt meine Freundin, die die glückliche Gelegenheit hat, die rel. günstige Studentenversion zu bekommen freuen Am schwersten fällt uns die Entscheidung, ob wir die deutsche oder die englischs Version nehmen sollen. Ich präferiere die englische, weil ich mit so Begriffen wie "unscharf maskieren" oder "Störungsfilter" nichts anfangen kann, ganz zu Schweigen von zahlreichen englischen Tutorials im Internet, die sich mit der deutschen Sprachversion ohne Übersetzungsbuch nicht umsetzen lassen... Vielleicht hat hier jemand schon dieses oder ähnliche Programme, und so seine Erfahrungen mit den Sprachversionen gemacht? Ist ja nicht unbedingt eine Anschaffung, die man jeden Tag macht. Kennt sich vielleicht sogar jemand speziell mit Photoshop aus? Gibt's irgendwelche Probleme mit der englischen Version auf einem deutschen Windows?
11.02.08, 21:18:57

Kacki

(Experte)

Beiträge: 4535
Registriert seit: 21.06.04

Tevion SZ8
(August '12)
Traveler DC-XZ6
(Juni '07)
Canon EOS 400D
(Herbst '06)
Traveler DC 8300
(Herbst '05)
Traveler DC 5300
(Herbst '03)
Olympus C920Z
(Herbst '99)

Jetzt kam mir gerade die Idee, man könnte hieraus ja auch eine Umfrage machen. Mich würde mal interessieren, wieviele eher ein englisches und wieviele ein deutsches Menü bevorzugen. Früher konnte ich aus einem Beitrag eine Umfrage machen, aber irgendwie geht das nicht mehr... ?!
11.02.08, 21:44:06

dl3mcj

(Moderator)

Beiträge: 7633
Registriert seit: 26.12.05

PDC-3350
GR-DX25E
DC-5300/6200/8600/80sz/XZ6/120
Slimline X6
IS-12/SZ-7
HD-10XI/DV-23HD
WC0001/...2B
MD87021
SU1071

Also ich habe das deutsche Photoshop (6). Da gibt's mit dem deutschen Windows kein Problem. Allerdings haben wir in der Arbeit ein paar solche Fälle (kein Photoshop). Was dabei eventuell ein Problem sein kann, ist bei Punkt/Komma im Zahlenformat. Da kann es sein, dass die Nachkommastellen abgeschnitten werden bzw. als .0 interpretiert werden. Oder man kann den Zahlenblock nicht verwenden und muß den Dezimalpunkt im Buchstabenteil erfummeln.

Grüße aus Eching
Peter
11.02.08, 21:50:26

Kacki

(Experte)

Beiträge: 4535
Registriert seit: 21.06.04

Tevion SZ8
(August '12)
Traveler DC-XZ6
(Juni '07)
Canon EOS 400D
(Herbst '06)
Traveler DC 8300
(Herbst '05)
Traveler DC 5300
(Herbst '03)
Olympus C920Z
(Herbst '99)

Wenn es sauber programmiert ist (was ich von Adobe erwarte), sollte alleine Windows die Länderspezifika händeln.
Punkt/Komma wäre mir sogar egal; ich habe/verwende gar keinen Ziffernblock.
Ich habe irgendwo im Internet aufgeschnappt, dass manche Shortcuts nicht funktionieren, insbesodere solche mit y und z, (wie z.b. Strg-Z), aber ich weiß nicht bei welcher Version das war und ob das ggf. ein Einzelfall war.
11.02.08, 23:15:47

Thomas

(Administrator)

Beiträge: 11845
Registriert seit: 10.06.04

DC-XZ6 DC-8600/8300
Slimline X5/6/7
DC-5300/6300

Zitat von Kacki:
Jetzt kam mir gerade die Idee, man könnte hieraus ja auch eine Umfrage machen. Mich würde mal interessieren, wieviele eher ein englisches und wieviele ein deutsches Menü bevorzugen. Früher konnte ich aus einem Beitrag eine Umfrage machen, aber irgendwie geht das nicht mehr... ?!


Hallo Kacki, ich habe den Thread mal um eine Umfrage erweitert. Wenn ich sie noch etwas verändert/korrigiert werden soll einfach bei uns melden. freuen

Prinzipiell hast Du noch genauso wie immer die Möglichkeit selber Umfragen zu erstellen, allerdings nur bei der Themeneröffnung. Hier einfach beim Beitrag erstellen unten die Checkbox "Umfrage erstellen" auswählen dann erscheint beim Absenden des Beitrags ein neues Fenster mit der Möglichkeit die Umfrage zu erstellen. freuen

Bei bereits laufenden Threads kann nur das Team Umfragen erstellen oder ändern/anpassen. freuen

Grüße aus Schwarzenbach Saale in Oberfranken.
12.02.08, 02:30:37

dl3mcj

(Moderator)

Beiträge: 7633
Registriert seit: 26.12.05

PDC-3350
GR-DX25E
DC-5300/6200/8600/80sz/XZ6/120
Slimline X6
IS-12/SZ-7
HD-10XI/DV-23HD
WC0001/...2B
MD87021
SU1071

Ich habe mal abgestimmt. Allerdings fehlt mir da noch eine dritte Möglichkeit: es kommt drauf an...

Normalerweise sind für mich die deutschen Menüeinträge einfach verständlicher. Das hat allerdings seine Grenzen, wo es um Fachausdrücke geht. In der Chromatografie (ein Analysenverfahren) werden die Ausschläge auf den Ergebnisgrafiken "Peaks" genannt. Niemand käme da auf die Idee, "Spitze" oder sowas zu sagen.

Grüße aus Eching
Peter
12.02.08, 07:01:02

Kacki

(Experte)

Beiträge: 4535
Registriert seit: 21.06.04

Tevion SZ8
(August '12)
Traveler DC-XZ6
(Juni '07)
Canon EOS 400D
(Herbst '06)
Traveler DC 8300
(Herbst '05)
Traveler DC 5300
(Herbst '03)
Olympus C920Z
(Herbst '99)

Zitat von dl3mcj:
Ich habe mal abgestimmt. Allerdings fehlt mir da noch eine dritte Möglichkeit: es kommt drauf an...

Normalerweise sind für mich die deutschen Menüeinträge einfach verständlicher. Das hat allerdings seine Grenzen, wo es um Fachausdrücke geht. In der Chromatografie (ein Analysenverfahren) werden die Ausschläge auf den Ergebnisgrafiken "Peaks" genannt. Niemand käme da auf die Idee, "Spitze" oder sowas zu sagen.


Mir ging es hier ja speziell um Photoshop und für das Umfragethema meinetwegen allgemeiner um "Bildbearbeitungsprogramme", da ich denke, das wäre für das Forum ohnehin mal eine interessante Erhebung. Da wir hier ja alle so mehr oder weniger "vom Fach" sind, hat sicherlich jeder schonmal mit solche einem Programm gearbeitet.

@Thomas: vielen Dank für die Umfrage.

12.02.08, 10:02:01

fu nock

(Senior Member)

Beiträge: 401
Registriert seit: 06.07.06

viele große und kleine

nimm die deutsche version. übersetzung ist gut und deutsche tutorials gibt's mehr als genug.
14.02.08, 12:42:31

HondaNC27

(Experte)

Beiträge: 4175
Registriert seit: 07.05.06

Traveler DC 5300 / 6900 / XZ6;Analog Canon EOS500N Canon EOS 1000D;Traveler HS9; Traveler DC-5300, baugleich Maginon DC-5350

Ich bevorzuge eigentlich ein deutschsprachiges Menue, wobei es mir letztendlich egal ist ob es, englisch.-, franzoesichsprachig ist.
Mit den fachlichen Termen hapert es immer wieder einmal, egal in welcher Sprache!hammer.gif

Ausserdem ist Adobe Photoshop der Hammer, preislich gesehen und die Leistungsfaehigkeit. Und ob ich alle Faehigkeiten des Programm nutzen kann, bzw. verstehe, ist mir bei meinem Equiqment die Sache nicht wert!

Gruß HondaNC27 (hondaknipser) aus Friedberg / Hessen

Gruß HondaNC27
14.02.08, 19:21:07

Thomas

(Administrator)

Beiträge: 11845
Registriert seit: 10.06.04

DC-XZ6 DC-8600/8300
Slimline X5/6/7
DC-5300/6300

Also ich habe auch für deutsch gestimmt, da auch ich der Ansicht bin das auf ein deutsch sprachiges Betriebssystem auch ein deutschsprachiges Programm gehört. Wer weis was außer den Short cut`s noch alles noch nicht so optimal zusammenpasst, oder was in Kombination noch für Bug`s zutage treten können. Das muß nicht mal gleich sein.... könnte vielleicht auch nach einem Update passieren.

Grüße aus Schwarzenbach Saale in Oberfranken.
14.02.08, 22:23:10

Kacki

(Experte)

Beiträge: 4535
Registriert seit: 21.06.04

Tevion SZ8
(August '12)
Traveler DC-XZ6
(Juni '07)
Canon EOS 400D
(Herbst '06)
Traveler DC 8300
(Herbst '05)
Traveler DC 5300
(Herbst '03)
Olympus C920Z
(Herbst '99)

Hmmm... ok, mir wäre es fast egal gewesen, aber die Angst vor solchen Problemen überwiegt nun auch bei mir und ich denke, dann werde ich (ähhh... wird meine Freundin) wohl die deutsche Version kaufen. Ist auch leichter zu beschaffen; es gibt mehr Anbieter.
Ich versteh' gar nicht, warum ausgerechnet jetzt, wo ich kaufen wollen würde, Amazon das Ding gerade mal schnell 5.- EUR teurer gemacht hat. Ich hätte gerne bei Amazon bestellt, auch wenn sie sowieso schon 10.- EUR teurer sind als der billigste Anbieter, den man über die Preissuchmaschinen findet, aber mit den zusätzlichen 5.- EUR mehr haben sie mich als Kunden endgültig (für diesen Artikel) verloren. Bei der EOS 400D haben sie damals eine ähnliche Masche gefahren; da habe ich dann dort angerufen und mich beschwert - und die Kamera noch für den alten Preis (vom Vortag) bekommen.
Ich glaube, die beobachten mich! zwinkern
14.02.08, 22:39:20

dl3mcj

(Moderator)

Beiträge: 7633
Registriert seit: 26.12.05

PDC-3350
GR-DX25E
DC-5300/6200/8600/80sz/XZ6/120
Slimline X6
IS-12/SZ-7
HD-10XI/DV-23HD
WC0001/...2B
MD87021
SU1071

Zitat von Kacki:
...
Ich versteh' gar nicht, warum ausgerechnet jetzt, wo ich kaufen wollen würde, Amazon das Ding gerade mal schnell 5.- EUR teurer gemacht hat...
Das ist die Geschichte von Angebot und Nachfrage. Die ahnen etwas...

Grüße aus Eching
Peter
14.02.08, 23:10:54
Schnelle Antwort direkt hier - sonst auf den Antwort Button rechts klicken!

Beitrag erstellen

Board Code? HTML? Smilies? E-Mail bei neuen Antworten?

Gehe zu:
Forum Regeln:

Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Beiträge zu schreiben.
Es ist ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu erstellen.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu bearbeiten.
Es ist ihnen nicht erlaubt, ihre Beiträge zu löschen.


HTML Code ist AUS
Board Code ist AN
Smilies sind AN
Umfragen sind AUS

Benutzer in diesem Thema
Es lesen 1 Gäste und folgende Benutzer dieses Thema:

Ähnliche Themen
Thema Antworten Hits Letzter Beitrag
37 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Traveler DC-XZ6 Digital-Kamera, 10.1 Megapixel für 199 Euro bei Aldi Süd ab Montag den 25. 06. 2007
244 327821
01.09.07, 15:18:01
Gehe zum letzten Beitrag von Thomas
71 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag .........eine Netzwerkkamera!
394 363065
01.12.19, 19:10:01
Gehe zum letzten Beitrag von Kacki
7 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Slimline gekauft- bin schon gespannt
207 285497
28.12.06, 08:21:17
Gehe zum letzten Beitrag von Pummelchen
52 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Wer kennt sich mit Klempnergedöns aus?
257 403509
01.06.13, 23:36:38
Gehe zum letzten Beitrag von Kacki
21 Dateien
Gehe zum ersten neuen Beitrag Providerwechsel, das macht Spaß!
230 290574
06.10.16, 17:16:02
Gehe zum letzten Beitrag von HondaNC27
sitemap
Ausführzeit: 0.1156 sec. DB-Abfragen: 17
Der Counter läuft seit dem 02.04.2006.
Erfasst werden nur Direktaufrufe zu den Seiten.
Nicht erfasst sind Aufrufe über den eingebauten Feedreader.
Feedreaderaufrufe fehlen in der Statisik und der Onlineliste,
somit liegen die echten Zugriffszahlen über den angezeigten Werten.
Besucher gesamt: 9.328.743
Besucher heute: 2.971
Besucher gestern: 1.312
Max. Besucher pro Tag: 8.202
gerade online: 163
max. online: 305
Seitenaufrufe gesamt: 55.288.820
Seitenaufrufe diese Seite: 1
Statistiken
Google
Powered by: phpMyForum 4.1.17 © Christoph Roeder