traveler-forum.de (http://traveler-forum.de/phpmyforum/index.php)
-- Galerie (http://traveler-forum.de/phpmyforum/board.php?id=20)
---- Aktuelle Bildergalerie (http://traveler-forum.de/phpmyforum/board.php?id=21)
------ Kunst & Skulpturen (http://traveler-forum.de/phpmyforum/board.php?id=62)
Thema: Polizist und Marktfrau (http://traveler-forum.de/phpmyforum/topic.php?id=1518)

In der Koblenzer Innenstadt am Münzplatz (= Marktplatz) steht dieses kleine Denkmal mit einem stadtbekannten Polizisten und einer Marktfrau. Auf der kleinen Messingplatte zu Ihren Füßen steht ein Spruch im Koblenzer Dialekt.

Übersetzt etwa:

Die Marktfrau sagt zum Schutzmann:
Das ist mir jetzt zu bunt!
Da hat doch gepinkelt an meinen Mann
Der Nachbarin ihr Hund!

Dateianhang:

 Denkmal_Schutzmann_Marktfrau.JPG (95.93 KByte | 645 mal heruntergeladen | 60.43 MByte Traffic)

Dateianhang:

 Denkmal_Plakette.JPG (115.84 KByte | 626 mal heruntergeladen | 70.82 MByte Traffic)

Solche "Figuren" finde ich immer wieder schöööön, daher habe ich bei meinen Stadtbummeln versucht, solche Objekte zu finden und zu fotografieren.

@Martin,
bei uns kann man selbst dazu texten



Text: wat haste jesaht, wat wählste hüt?



Text: Dat iss doch jeheim, dat brauch isch disch nit zu verzälle!



Text: Dat broochste och nit, dat kann isch misch sowiso denke!

@Eve

Die sehn auch gut aus, die Jungs! Schön fotografiert, schön getextet...

Übrigens ist der rheinische Dialekt, den man in Düsseldorf und z. B. in Köln spricht, vom Koblenzer unterschiedlich. Es gibt die sogenannte "gut-jut-Grenze", die bei Andernach etwa verläuft. Südlich davon, also in Koblenz, im ganzen Hunsrück, in großen Teilen der Eifel bis nach Luxemburg hinein spricht man "Moselfränkisch", während am Rhein ab Andernach abwärts "Ripuarisch" gesprochen wird. Erstaunlich trotzdem, dass man bei Euch in Düsseldorf "Helau" am Karneval sagt, das sagt man in Koblenz auch. Die Kölsche sagen ja "Alaaf", was man z. B. wieder in Andernach sagt.

@Martin,

ich kann gar keinen Dialekt, weder den Kölner (sowieso nicht ) noch Düsseldorfer Platt! Der einzige in der Familie, der das perfekt konnte, war mein Großvater...ich verstand fast nix...

Aber das Ihr auch Helau ruft...klasse nö, ein Düsseldorfer bekommt das andere Wort doch nicht über die Lippen

@Eve

Da sind wir uns ähnlich! Ich selbst bin ja auch kein gebürtiger Koblenzer, sondern stamme aus Baden. Dialekt spreche ich auch nicht.

Und was "Helau" betrifft: Das gibts ja auch in zahlreichen Abwandlungen. Die 100%igen Koblenzer sagen "Olau" statt "Helau" - nur "Alaaf", dat säht hier keiner...

@Eve,
sind dat Tünn & Schäl op de Kö?

@wippi.

nää, dat sinn Dick un Doof inne Altstadt nach dem längsten Thekengang

Tünnes und Schäl trauen sich nicht nach Düsseldorf weil sie kein Visum bekommen haben

@Eve

Die Jungs sehn ja echt angeschlagen aus... da war von den 30 Alt wohl eins ein bisschen schlecht...

Dat jibbet hia nich! Hia hat dat Bier imma noch jeschmeckt!
Dat war höchstens von dem Kölsch aus dem Uerige, dat is man hier noch nicht so gewohnt!

@Eve

Ich glaub, ich hör jetzt heute abend mal auf mit dem Weizenbier... ich seh so manche Smilies dreifach -hicks- und seh hör Fernsehn nur Wahlgewinner... -hicks-

komisch, mir geht das auch so, dabei hab ich nix getrunken!

Wahlausgang 2005:

Schöne Fotos von euch beiden...

Ps. Habt ihr Euch abgesprochen?

@Thomas

Nee, nee - das war eine spontane Aktion... Eve hatte mal wieder die richtigen Fotos in ihrem Archiv...